登录

《贻何秀才诗》南北朝范云原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 范云

《贻何秀才诗》原文

桂叶竟穿荷。

蒲心争出波。

有鷕惊苹芰。

绵蛮弄藤萝。

临花空相望。

对酒不能歌。

闻君饶绮思。

摛掞足为多。

布鼓诚自鄙。

何事绝经过。

现代文赏析、翻译

贻何秀才诗

南北朝 范云

桂叶竞穿荷。蒲心争出波。

有鷕惊苹芰。绵蛮弄藤。

抚节思高宴。牵情属望归。

坐愁红芳歇。翻讶翠叶衰。

独鹤孤琴在。当念子何依。

今天再为大家解读一下这首诗的深意。“桂叶竟穿荷。蒲心争出波”,这正是夏秋之交的景象,一派生机勃勃,繁花嫩叶展现着生命的力量。“有鷕惊苹芰,绵蛮弄藤花。”两句描绘鸟兽虫鱼,细致入微,逼真生动。其中也不乏对故乡的思念,生活与情感的涟漪由此产生,让诗情渐次进入高潮。

“临花空相望,对酒不能歌”,当花舞蝶舞,诗人望花兴叹,饮酒无端生悲,更不要说放歌一曲了。“闻君饶绮思,摛掞足为多”,然而妙笔也至此来了个转折,原来秀才高歌不断,诗人思绪如潮,这倒使他暂忘了眼前的悲景。及至回到现实中来,“布鼓诚自鄙,何事绝经过”,情感又跌入新的低谷。尽管诗人不无俗虑,但在南朝诗人中,终不失其清新之气。诗人自认为“布鼓”难以凌波,不免有些牢骚之语,但这怨尤之中也透露出一股豪气来。

通观全诗,情致婉转,笔触细腻,对仗工整,情景交融,不失为一篇佳作。

范云(457—503),南朝文学家。字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人。早年即以轻俊见称。仕宋元嘉初为太学博士、尚书府主簿。入齐为宜都王侍郎、尚书仆射西曹。齐武帝时官吏部尚书兼太子中庶子。后迁散骑常侍、侍中、光禄大夫等职。为“竟陵八友”之一。明人辑有《范记室集》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号