登录
[南北朝] 范云
对酒心是足。
故人来共持。
方悦罗衿解。
谁念发成丝。
狗性良为达。
求名本自欺。
迨君当歌日。
及我倾樽时。
当对酒
南北朝 范云
对酒心是足。
故人来共持。
方悦罗衿解。
谁念发成丝。
狗性良为达。
求名本自欺。
不从三堕志。
致令九折悲。
面对美酒令人心满意足；知心好友忽然来到，兴致满怀，兴奋不巳，相互拥抱；聚也合意谁想到现在须发森然已经鬓霜！兽苟有所欲，四脚踊跃。叫名者吐露腾越！尤如一条泥鳅摆脱不了污泥的羁绊，求取功名原来就是自欺欺人！何况时势变迁，令人一再失落，心情一再悲戚！此诗前四句写与朋友开怀畅饮的欢畅，后四句陡然转折，抒发怀才不遇的悲愤之情。欢叙与悲叹，转折自然，语言质朴，感情真率，显示了南朝文人诗清新真切的特点。
现代文译文：朋友相聚，开怀畅饮，心中满足。久违的朋友忽然到来，心情兴奋不已。大家相互拥抱。聚也合意谁想到现在须发森然已经鬓霜！性情豁达的狗，尤如一条泥鳅摆脱不了污泥的羁绊，原来求取功名就是为了荣华富贵却是自欺欺人！际遇变迁，一再失落，心情一再悲戚！到今日只好唱歌助酒兴，到了我们尽情欢歌的时限，到此时一醉方休把酒空樽！
微信扫一扫
范云诗词推荐