登录
[唐] 李郢
药阑经雨正堪锄，白菊烦君乞数株。
潘岳赋中芳思在， 陶潜篱下绿英无。
移来稍及蝉鸣树，种罢长教酒满壶。
□子成仙纵难学，九秋思看集鸠雏。
原诗是寄友人请求赠菊栽的，写了在菊花经过秋雨洗涤后更加显眼的动人景致，对友人的希望，也是对自己今后几年如菊花一般不与世人相背离的生活寄望。首句像日记一般打开写秋雨中的园径，“经雨”明言此时，“正堪锄”说明是希望友人“种菊”的时节。白菊在雨中开得特别显眼，用“白菊烦君乞数株”，来表达对友人的请求，显得十分亲切可爱。
“潘岳赋中芳思在”一句，典出潘岳赋《闲居赋》，文中描写西晋时文人赏菊的风气。但此时的李郢无力赏菊也无处可寻，“芳思”表达了他的怨怅情绪。“陶潜篱下绿英无”一句又照应上句“白菊”字面的意义，表达了自己此时与菊花和隐士相伴的情绪。“移来稍及蝉鸣树”可以体会作者埋怨友人赠菊栽来的迟缓的心情，“种罢长教酒满壶”则流露出急切的愿望。
诗的最后两句“□子成仙纵难学，九秋思看集鸠雏。”，□子即□父，神话中的仙人。此句是说学□父成仙纵使难以做到，但九秋思念菊花并希望它集结于枝头的愿望还是能够达到的。此句表达了作者在秋天对菊花的殷切希望之情。
这首诗用现代语言可译为：经过雨洗的白菊更显娇艳，我请求你赠我几株。潘岳赋中赏菊雅兴依然存在，但我的篱下绿英却难寻觅。你赠我栽时最好赶上蝉鸣时分，种罢我便祈望酒满壶。学□父成仙纵使难以做到，但我仍殷切地希望菊花盛开。
微信扫一扫
李郢诗词推荐