登录

《上裴晋公》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《上裴晋公》原文

四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿。

天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。

曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋。

惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

四朝忧国鬓如丝,龙马精神海鹤姿。 这句诗通过生动的比喻,形象地描绘了诗人李郢的品格和风采。他为国家历经四朝忧患,鬓发如丝,但仍保持着龙马精神,海鹤般的姿态。这里的“龙马精神”和“海鹤姿”都是中国传统文化中象征着坚韧不拔、自强不息的意象,诗人以此表达自己虽年老但仍怀有壮志的情怀。

天上玉书传诏夜,阵前金甲受降时。 这两句诗描绘了诗人接到朝廷诏书的情景。在夜色中,他接到天上的玉书,接受阵前的金甲受降。这里既有诗人荣任重臣的场面,又有战争胜利的壮丽景象,体现出诗人积极入世的精神和非凡的气度。

曾经庾亮三秋月,下尽羊昙两路棋。 这句诗讲述了诗人曾经的经历和成果。他曾在三秋之夜,如同庾亮一般,为国家尽心尽力;他也曾像羊昙一样,下尽了两局棋,展现了诗人的才华和专注。这里的“三秋月”和“两路棋”都是象征着诗人曾经的努力和成就的意象,诗人以此表达自己的自豪和欣慰。

惆怅旧堂扃绿野,夕阳无限鸟飞迟。 最后两句诗描绘了诗人面对旧堂关闭、绿野空旷的景象,感到无限惆怅和惋惜。夕阳下,鸟儿飞得那么缓慢,仿佛在为诗人的惆怅和无奈而叹息。这里通过景物的描写,表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨和对旧时光景的怀念。

整体来看,这首诗通过对诗人李郢形象的描绘,展现了他的爱国情怀、精神风貌和卓越才能。同时也通过对往昔经历和景物的描述,表达了诗人对时光流逝的感慨和对旧时光景的怀念。全诗语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号