登录
[唐] 李郢
野店星河在，行人道路长。
孤灯怜宿处，斜月厌新装。
草色多寒露，虫声似故乡。
清秋无限恨，残菊过重阳。
这是我按照要求创作的唐代诗人李郢的《早发》的现代文译文和赏析，希望您能满意：
早发
野店星河在，行人道路长。 孤灯怜宿处，斜月厌新装。 草色多寒露，虫声似故乡。 清秋无限恨，残菊过重阳。
译文：
星河还闪烁在天边，前路漫漫无尽头。孤独的灯火怜悯着我们的歇息地，斜月下新妆的行人显得有些倦怠。原野上的草色带着清晨的露水还有些寒意，周围的虫鸣声像是在诉说着我们故乡的故事。这清秋的无限寂静让人充满了惆怅，而此时已是重阳过后，残菊即将凋零。
赏析：
这首诗写的是诗人旅途的所见所感。首句描写了野外的晨景。“星河在”说明了此时的夜晚还未过去，天色微明。“道路长”表明了路途的漫长和艰辛。二句中的“孤灯”和“宿处”使旅店的简陋和不安全状况得以显现，表现了诗人对家乡的思念和渴望抵达目的地的急切心情。三句中的“新装”使人感到晨曦的温暖和明亮，与上句的“宿处”形成对比。四句“草色多寒露”描绘了原野上的清晨景色，带有一丝寒意。五句的“虫声似故乡”表达了诗人对家乡的深深思念，即使周围的虫鸣声像是在诉说着故乡的故事，也不能引起他的共鸣，反而让他倍感孤独和思乡之苦。最后两句“清秋无限恨，残菊过重阳。”写出了诗人对秋天的无限愁恨，以及时光易逝、年华易老的感慨。整首诗通过对旅途景色的描绘，表达了诗人对家乡的思念和对时光易逝的感慨。
微信扫一扫
李郢诗词推荐