登录

《画鼓》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《画鼓》原文

尝闻画鼓动欢情,及送离人恨鼓声。

两杖一挥行缆解,暮天空使别魂惊。

现代文赏析、翻译

画鼓

唐 李郢

尝闻画鼓动欢情,及送离人恨鼓声。

两杖一挥行缆解,暮天空使别魂惊。

此诗首句写诗人听闻画鼓声而回忆欢情,以衬托离别时画鼓的无情;二句写离别时画鼓声催解缆,引出诗人心中的恨;后两句以景结情,通过暮空空旷寂静的景象,衬托诗人离别时的凄楚心情。全诗用凝炼的语言,通过画鼓的描绘,塑造了离愁别恨的形象,抒发了诗人对离别的痛苦之情。

诗的前两句写诗人回忆往日欢聚时画鼓助欢的情景,后两句写今日画鼓催人离别的情景。一“动”一“催”,一转一合,对比鲜明。“暮天空使别魂惊”一句更从惨淡的环境中衬出黯然心境。诗人运用这一以虚写实的手法,大大增强了作品的情韵。

这首诗在艺术上的成功之处是善于通过形象刻画来抒发感情。如作品的前两句通过画鼓这一形象来表现欢情和离恨,后两句则通过暮空空旷寂静的景象来衬托离别时的凄楚心情。此外,这首诗的语言凝炼优美,抒情真切感人。如“尝闻”、“及送”等字眼把诗人怀念亲友的感情强烈而真切地传达出来了。

综上所析,此诗是一首别具特色的抒情诗,诗人通过画鼓这一形象来表达他对离愁别恨的感受,以凝炼的语言、生动的形象、真挚的感情表达了主题,从而取得了情深意挚的艺术效果。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号