登录
[唐] 李郢
碧天凉冷雁来疏，闲望江云思有馀。
秋馆池亭荷叶后，野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。
江亭晚望
碧天凉冷雁来疏，闲望江云思有余。
秋馆池亭荷叶后，野人篱落豆花初。
无愁自得仙人术，多病能忘太史书。
闻说故园香稻熟，片帆归去就鲈鱼。
这首诗是诗人在秋日傍晚闲望江景时感而生发的思乡之情。首联写秋晚江天之感，次联写池亭所见之景，后两联抒发了思乡之情和归隐之意。这就是全诗的主旨，因为只有这样，才能“不失唐诗作用。”在描写景物中抒情写怀，在精警之处还用了用事。“仙人术”和“太史书”都可能理解为官职和功名。“闻说故园香稻熟”更含有报国立功的激情，其实它还有一个令人沉思的意思：如果不能为国尽力，岂不有负故园香稻？作者在唐代宗大历五年（770）进士登第后，曾任侍御史、左补阙等职，其后便不知所终。诗的最后一句暗含飘零异地、苦无知已、倦于漂泊、渴望归隐的情怀。这首诗写闲望江景、思乡归隐之情，运用了移情及对偶、用典等手法，情景交融、言简意深。
译文：
秋天的天空碧蓝碧蓝的，天气渐渐转凉，大雁排着整齐的队伍向南方飞去，偶尔看到几只离群的大雁独自徘徊。独自悠闲地凝望江面上的浮云，浮云悠悠自在，勾起我无穷的思绪；馆舍边的池塘和亭子掩映于碧荷丛之后，乡间的农夫正在篱笆旁边开始种豆，各种花儿盛开开始绚丽的景色；我想要是有超凡的仙人道术制长生不老的药就好了；不要那么劳心伤神就不要得大病不爱好文章吟咏及会作词的纷繁事务，等待着我闻到故园家乡香稻已经熟透了的喜讯中爽快的丢弃隐居的道事吧，携带着一张斗大的轻薄的荷叶就开往我家；相信应当都会变好吧时事不正一帆风顺苦啊这个清晨是可以出发了。
赏析：
这首诗写的是诗人在江边亭中晚望江景时的所感所思。首联写凉秋八月，雁过已稀，云彩稀疏，碧空如洗。颔联写池亭荷叶已落后，篱落豆花正初开。颈联写自己向往成仙之术，厌恶烦琐的公务。尾联写听到故园稻熟的消息后，便产生了叶落归根之情。全诗写景抒情含蓄深远自然贴切不落俗套，表现了诗人高洁的情操和对田园生活的向往之情。诗人通过运用雁阵、江云、荷叶、篱落、豆花等意象以及比喻、对偶、用典等手法使整首诗意境深远、情景交融、意味隽永。
微信扫一扫
李郢诗词推荐