登录
[唐] 李郢
一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。
偶作
唐 李郢
一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。
现代文译文：
酒至一杯，诗人兴致勃发，吟哦不辍。再酌两盏，飘忽的离愁别绪又萦上心头。席散离家，诗人心头沉甸甸的，仿佛有千钧重。举目望去，岸上酒旗迎风招展，似在邀请他留下。可是，飘泊在外的游子怎能在异乡停下脚步？
这首小诗抒发了诗人漂泊之苦和思乡之情。首句描写诗人斟酒独饮，情绪高昂，兴致勃勃。一杯酒引发了诗兴，但不是说触景生情，而是有意为之。“发”字用得妙。他是有意独酌，有意自己陪伴自己，借以打发旅途的寂寞。独酌的目的，只是为了吟诗，这从下句便得到了证实。后一句写酒兴之浓，已到举杯消愁的境地。“两盏”就愁绪而言，似有不够排遣之嫌，但这是故意运用反切修辞法，极言其愁，以见愁绪之浓，因而不觉其浅。愁愈来愈多，便产生出门远游时的恋乡之情。“生”字极活，既可理解为产生的惆怅心情，也可理解为已到即将离别故土之时而恋恋不舍的心情。
诗人在诗中使用了“酒”意象，酒是诗人情感产生的物质基础，是引发诗人情感的媒介物。在诗人孤身斟饮时，酒就成为他排解旅途寂寞、孤独的最好伙伴。他独自吟诗、独自斟饮、独自消愁、独自留恋乡间生活。这使诗人更强烈地感受到旅途的孤寂和辛苦。于是诗人的思乡之情产生了。“何似”二字将诗人的情感推向了高潮。这突出地表现出诗人外出远游时深切的思乡之情。因为诗人此时已离家遥远，思乡之情只能靠独酌来排遣，而独酌又引发了更深厚的思乡之情。这种情感只有在家乡才能得到真正满足和宽慰。所以诗人说“全家上船去”，只要能回到家乡，即使到处都有酒旗招邀他留下，他也会毫不动摇地继续前行。最后两句诗人在情感上的处理方式非常独特。他运用了反切修辞法将情感推向了极致。在思乡之情强烈时故意说不是思乡，而是另有他求；离家已远时说想家想得厉害，但“酒旗”多处即停下暂留也不行，因为诗人追求的是真正的满足和宽慰。诗人用这种故意反其道而行之的手法来表达对家乡的思念之情，是非常富有想象力和表现力的。这种表达方式是夸张而形象的，能够引发读者的想象和联想。
全诗语言通俗易懂，情感表达也很直接而真实。但诗人的情感并不浅显易见，而是通过一系列的意象和情感表达来传达的。同时诗人的情感也并不单一而强烈到令人感到压抑和痛苦的地步。相反他的思乡之情是伴随着吟诗的乐趣、对家乡美景的想象和对家庭团聚的期待来共同感受的。这首诗主题单纯而明朗，充满了一种轻快和自信的情感氛围。总体而言，《偶作》这首小诗将酒、吟哦、独酌、恋乡之情和思归之心巧妙地融于一体，描绘了一个充满浓厚思乡之情的旅途场景和一个独具特色的诗人形象。
微信扫一扫
李郢诗词推荐