登录

《山行》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《山行》原文

小田微雨稻苗香,田畔清溪潏潏凉。

自忆东吴榜舟日,蓼花沟水半篙强。

现代文赏析、翻译

山行

小田微雨稻苗香,

田畔清溪潏潏凉。

自忆东吴榜舟日,

蓼花沟水半篙强。

现代文译文:

小田里下着微微的小雨,稻苗的香气在飘荡,沿着田埂旁的小溪,流水潺潺,带来一丝丝凉意。回想起自己在东吴的时候乘船的日子,看到蓼花随沟水一起摇曳,感觉到半篙水的强度。

赏析:

这首诗是唐代诗人李郢创作的一首五言律诗,通过描绘田园山水的景象,展现出诗人内心的情感和思绪。整首诗通过描写自然景物和日常生活场景,传达出诗人对乡村生活的喜爱和对自然的敬畏之情。

首联“小田微雨稻苗香,田畔清溪潏潏凉。”描写了乡村田园中的一派田园风光,小田里的雨水润泽了稻苗,散发出清香,田埂旁的溪水在流淌中带出一丝凉意。微雨、稻香、清溪、凉意等自然元素的选择,富有诗意地呈现出一幅典型的乡村山水画。诗人运用生动的笔触,把自然景观和人化景观巧妙地融合在一起,使读者仿佛置身于这个美好的田园之中。

颔联“自忆东吴榜舟日,蓼花沟水半篙强。”诗人回忆起自己在东吴乘船的日子,这时的他正在蓼花沟水中行驶,水流时强时弱,勾起了他对那段时光的怀念。这一联既是对前文的延伸和扩展,又通过回忆和对比,进一步丰富了诗的意蕴,深化了诗人的情感。这也显示了诗人高超的笔法,既有空间上的切换,又有时间上的交错,把田园景色与自身情感巧妙地联系在一起。

尾联以景结情,表达了诗人的内心情感。“半篙强”这个细节展示了诗人对那时的深深怀念和美好记忆,同时也与开篇的小田微雨、稻苗香等元素相呼应,使整首诗的结构更加完整。整首诗以优美的语言、生动的描绘和深情的怀念,展现了诗人对乡村生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗以田园景色为载体,通过描绘自然和日常生活场景,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对自然的敬畏之情。同时,诗人的情感和思绪也通过生动的描绘和丰富的联想得以表现出来。这样的手法使读者能够在欣赏诗歌的美妙景色之时,也体会诗人内心的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号