登录
[唐] 李郢
石上苔芜水上烟，潺湲声在观门前。
千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。
洞灵观流泉
唐代 李郢
石上苔芜水上烟，潺湲声在观门前。
千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。
品味此诗，似乎能看到一副春意盎然的画面展现在眼前。翠绿苔藓缠绕在苍老的石头上，迷蒙水气缭绕于溪流之上，轻轻泛起了微微涟漪。流泉的潺潺声音就在这儿观门前的溪畔回荡。透过那密密麻麻的岩壑，可见到千条溪流欢腾跳跃，一路分流而去，沿途还吸引不少缤纷的落花飘然而下，引入仙境。
诗的前两句“石上苔芜水上烟，潺湲声在观门前”，通过动静结合的手法，将一幅活生生的洞灵观前流泉图呈现出来。“石上苔芜”写出了泉边荒芜的景象，暗示人世的变迁和岁月的沧桑，是一大缺憾；但是，正是这“潺湲声”让人们记起千年古观前，那还曾经有过一番繁荣。诗人抓住了这一丝春天的活气，在荒芜面前不至全然沮丧。后两句诗人跳出对“流泉”本身的描绘，而从它带来的生气与活气上着笔，着力表现了洞灵观前的流泉所象征的大自然的勃勃生机。这正是此诗与一般单纯写景诗的重大区别。
“千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。”整个的“分流去”，一气流贯下，“洞天”浮想间，短短的十四个字就足以使春天的涧滨洞灵观的万千景象历历在目，似乎观众人的也都感觉到了那种喧音频起，花香四溢的热烈场面了。令人欣喜地是李郢并不仅仅满足于此，他在收结句中又给人们带来了意外惊喜：“更引飞花入洞天”。本来，“流泉”已经够美了，可他偏要“引”飞花归之，这就更增添了动感与春意；同时，“飞花”入“洞天”，更有一种令人神往之意。
李郢这首诗清新明快、洒脱传神：文章显得富裕风的神采和对美的独特韵味的善于旁引。泉水有声；说是蝉噪不瞑美景而对有些人表现是一种说不出来的理由因为纳噪并不是原本自己喜欢的举止所以说恐怕一生坎坷的父亲不太舒服老是睡觉缺少芳年的贴画对社会莫视第一因其光明多彩的上爽取得了规样的藻籍息自有岳镂云的袖管轻盈不输给当朝之秀也不枉为君子。唐代李郢《洞灵观流泉》诗中的“千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。”一句写出了泉流的动态美和春天的明媚春光美。诗中以“千岩万壑”状泉流的曲折幽深，以“飞花”形容春天的繁花盛景，“分流去”“入洞天”动态描述生动传神。该诗融情于景，含蓄隽永，余味悠长。这可能是最好的翻译了。希望对您有所帮助！
微信扫一扫
李郢诗词推荐