登录

《送僧之台州》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《送僧之台州》原文

独寻台岭闲游去,岂觉灵溪道里赊。

三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花。

寒潭盥漱铜瓶洁,野店安禅锡杖斜。

到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李郢所著《送僧之台州》诗,以闲适的笔调,描绘了台州壮丽的景色,表达了对僧人的关心与祝愿。诗中“岂觉灵溪道里赊”一句,更表达了诗人对僧人游历的赞赏与期待。

现在,我将为您逐句解析这首诗:

首句“独寻台岭闲游去”,独字流露出诗人对僧人的赞美和期许。他去寻访游走在台岭的这位僧人,闲字映照出他内心对此人的悠闲淡然态度充满赞扬,而且从中我们似乎也可嗅出一丝诗人急迫盼望见面的期待心情。

接下来的句子“岂觉灵溪道里赊”,则是李郢借赞扬僧人游历的勇气和决心,表达出对灵溪道里(即灵溪的路途)的遥远之感并不觉得,以此烘托出僧人的坚韧和决心。

“三井应潮通海浪,五峰攒寺落天花”,这两句是对台州景色的描绘,海浪、五峰、寺庙、天花等元素,构成了一幅美丽的台州画卷。诗人借此描绘出台州的美丽风光,以示对僧人的欢迎和欢迎之情。

“寒潭盥漱铜瓶洁”,铜瓶洁净之意,诗人用潭水清洁铜瓶的形象描绘出僧人清净的生活态度,表达了对僧人品质的赞美。

“野店安禅锡杖斜”,野店指乡村小店,锡杖斜指的是僧人在小店安禅时锡杖随意斜放的样子。诗人用乡村小店和锡杖斜的形象描绘出僧人在旅途中的闲适和自在,表现出对僧人生活的欣赏。

最后一句“到日初寻石桥路,莫教云雨湿袈裟”,表达了诗人对僧人旅途的关心和祝愿。希望他到达后能寻找到石桥的路,但要注意不要让云雨打湿了袈裟。这句话既有对僧人旅途安全的关心,也有对台州美景的期待。

总的来说,这首诗通过描绘台州的景色和表达对僧人的赞美和关心,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也体现了诗人对友人的关心和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号