登录

《钱塘青山题李隐居西斋》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《钱塘青山题李隐居西斋》原文

小隐西斋为客开,翠萝深处遍青苔。

林间扫石安棋局,岩下分泉递酒杯。

兰叶露光秋月上,芦花风起夜潮来。

湖山绕屋犹嫌浅,欲棹渔舟近钓台。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这段诗所描绘的是一位诗人访问一位隐居在钱塘青山中的诗人的情景。在诗人的隐居处,诗人看到了西斋的大门敞开,青苔蔓延到了墙角,似乎向诗人展示了一个被遗忘的世界。

在诗人进入隐士的住处后,他们扫除石头上的灰尘,铺开棋盘,坐在石上,下棋消磨时光。而在岩石下,他们也分别准备了酒杯,等待与隐士共享美酒。这个画面展示了诗人与隐士的友谊深厚,以及他们共享生活乐趣的情景。

随着秋天的到来,兰叶上的露水在月光下闪烁,芦花在夜晚的风中摇曳。这不仅是对季节变化的描绘,也是对生活的深深感叹。诗人看到周围的湖山美景,但却仍觉得他们的住所过于狭小。因此,他们想划着渔舟靠近钓台,继续探索更广阔的世界。

总体来看,这首诗展现了隐士的闲适生活以及钱塘青山的美丽景色。同时,诗人也通过此诗表达了他对自然、生活以及人性的理解与感慨。尽管他身处在美景之中,但他仍渴望探索更多的世界,这种渴望反映出诗人内心的丰富和敏锐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号