登录
[唐] 李郢
高梧一叶坠凉天，宋玉悲秋泪洒然。
霜拂楚山频见菊，雨零溪树忽无蝉。
虚村暮角催残日，近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊，可堪风景促流年。
早秋书怀
高梧一叶坠凉天，宋玉悲秋泪洒然。
霜拂楚山频见菊，雨零溪树忽无蝉。
虚村暮角催残日，近寺归僧寄野泉。
青鬓已缘多病镊，可堪风景促流年。
下面是这首诗的现代文译文：
一片枯黄的梧桐叶轻轻飘落，带来一丝秋的气息。宋玉悲秋，我在这里泪洒洒然。秋霜轻轻拂过楚山的菊花，在雨中溪边的树忽然间没有了蝉声。
傍晚的村庄角上响起的号角催着残阳西下，寺庙中的僧人寄取了野泉的情思。青春的华发因为多病的身体而日益衰颓，可堪回首这催人赶岁的风景岁月。
诗人以宋玉自比，表达了悲秋之意，抒发了年华已逝、壮志未酬的悲辛。首联写景，点明季节，透露出诗人心境的凄凉。颔联、颈联虚实结合，既有对环境的描写，也有对生活的描绘。尾联由外在形象的憔悴，推想其内在心理的悲伤。
诗人感叹宋玉的身世和遭遇，感慨自己和宋玉一样有着悲愁和疾病，而宋玉的悲愁不为世人了解，自己的疾病无人知晓。在诗中融入身世之感、志趣高洁的意境。全诗含蓄深远，生动地塑造了诗人自己的形象。
微信扫一扫
李郢诗词推荐