登录
[唐] 李郢
关山迢递古交州，岁晏怜君走马游。
谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。
嵩台月照啼猿曙，石室烟含古桂秋。
回望长安五千里，刺桐花下莫淹留。
原文：“关山迢递古交州，岁晏怜君走马游。谢氏海边逢素女，越王潭上见青牛。”是诗中表达诗人的主题在于与友人一起谈论出关之路、繁华胜景的同时表达自己的怜悯之意和想念之情，文中送别人深得自己好感也一并兼有的缘由进行比喻和对环境的点缀其中他大段使用了壮阔的手笔点名秦汉古关之雄伟，描绘了交州古地的辽远和岁末的凄清，为的是烘托出友人走马游古关的豪迈气派。
译文：关隘山峦高耸古代交州，岁末之时我怜悯你骑马漫游。在谢家海边遇到仙女，越王潭上见青色的水牛。嵩山台上的猿猴在月下啼叫，石室里古桂飘香秋意更浓。回首遥望长安五千里路，刺桐花下不要逗留太长时辰。
这首诗的意境十分优美，诗人通过描绘关山的雄伟、交州的辽远、岁末的凄清等景象，烘托出友人走马游古关的豪迈气派。同时，诗人也表达了自己对友人的思念之情和对友人的关心之意。在末两句中，诗人更是以长安的繁华与交州的对比，强调了友人不要贪恋此地之美景而耽误了归程。这样的写法，既表现了诗人的热情关心，也体现了诗人的深刻思考。总的来说，这首诗是一首充满情感和思考的佳作。
微信扫一扫
李郢诗词推荐