登录
[唐] 李郢
绛霄轻霭翊三台，稽阮襟怀管乐才。
莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。
宁知北阙元勋在，却引东山旧客来。
自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
绛霄轻霭翊三台，稽阮襟怀管乐才。 这是一幅壮丽的画面，绛霄轻霭，即彩云密集的高空，彰显出环境的华丽开阔，凤凰飞过的余辉轻轻缭绕于三位杰出的个体身上。“稽阮襟怀”，通过提及稽和阮两个姓氏中的名人（分别为东汉哲学名家，道家著名诗人）代表才华出众者共同的世界观。“管乐才”指与诸葛亮和韩愈有关的言谈应对同样预示这位引领群贤的文化地位与大家风范。
莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。 诗人笔锋一转，由对裴相公的赞美，转而追溯历史，提及历史上的名人典故。此句中“莲沼”与“菊篱”都是实景的描绘，既富有诗意又带有尊敬之情。“昔为王俭府”的典故暗示裴相公曾有过辉煌的历史，“今作孟嘉杯”则表达了诗人对裴相公的期待与敬仰。
宁知北阙元勋在，却引东山旧客来。 “宁知”二字表达了诗人对裴相公的赞赏与惊讶，因为裴相公身居北阙（天子所在之处），但并未因此忘本，反而引荐旧日的同僚，表达了他的品格之高尚。接着，诗人引出了谢安的故事，“东山再起”，意味着这位诗人对自己的期望。
自笑吐茵还酩酊，日斜空从绛衣回。 “自笑”表明了诗人的欢快和欣喜之情。“吐茵”一词典出《南史》，贺琛的故事成为了当日的风云人物的佐证，彰显出李郢对于此次与裴相公共度佳节的自嘲和对场面的描述，“酩酊”形象的表现出在美酒之下诗人的酣畅与得意。在此结尾句中，绛衣亦即朱衣，通常用以形容高级官员或是赴任的新官员，“空从”两字暗示了这个预期目标实现的愿望之强烈。整首诗在对主题内容的收尾阶段充满动感。
将繁复的政治策略融入无际无垠的自然之景，构成了一种情景交融的画面。我倾尽所能地对李郢《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》进行了赏析，希望能让您满意。
现代文译文：
在彩云缭绕的高空下，凤凰曾经飞过的余辉轻轻缭绕于三位杰出的个体身上。他们像稽阮一样胸怀大志，拥有管乐一般的才华。池塘曾经是王俭的府邸，而现在则是我们欢聚一堂的地方。我们笑着举起酒杯，畅饮着美酒，直到日薄西山。我为能与您一同度过这个重阳佳节而感到无比欣喜。您不仅是我眼前的引领群贤的裴相公，更是我心中的楷模和期待。
微信扫一扫
李郢诗词推荐