登录

《秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事》唐李郢原文赏析、现代文翻译

[唐] 李郢

《秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事》原文

禅居秋草晚,萧索异前时。

莲幕青云贵,翱翔绝后期。

藓房柽架掩,山砌石盆欹。

剑戟晨趋静,笙歌夜散迟。

谷寒霜狖静,林晚磬虫悲。

惠远烟霞在,方平杖履随。

骨清须贵达,神重有威仪。

万卒千蹄马,横鞭从信骑。

现代文赏析、翻译

秋晚寄题陆勋校书义兴禅居

禅居秋草晚,萧索异前时。

莲幕青云贵,翱翔绝后期。

藓房柽架掩,山砌石盆欹。

剑戟晨趋静,笙歌夜散迟。

寒霜静,磬虫悲。

僧远烟霞在,随杖履相随。

贵达骨清诚,威仪神重行。

众马欢腾中,思绪飘向陆校书。

在这个秋天的傍晚,我寄语你在义兴禅居的生活。这里的一切都与往日不同,晚秋的草长莺飞,给人一种寂寥落寞之感。我曾想象你在禅房的生活是怎样的惬意与自在,但现实却让我感到一种深深的惋惜和无奈。

你身居莲幕,成为了贵人,青云直上,翱翔在官场的高空。然而,你的未来却充满了未知,再也没有了当初的那些翱翔绝期的豪情壮志。青苔覆盖的房间、柽树搭建的架子掩映着你的住所,山石砌成的盆景歪斜在一旁。剑戟的铿锵声取代了早晨的喧闹,笙歌的余音伴随着夜晚的离去。

在这个山谷中,寒霜降落,万籁俱寂,只有磬虫在悲鸣。我想象着远处的僧人烟霞的生活,而我却只能在这里随着你的脚步而游荡。虽然你的骨清贵达,但是心中却有神重威仪的牵挂和无奈。我站在这里,面对着众马欢腾的世界,只能把自己的思绪飘向你的那个世界。

尽管我在此面临万马奔腾的现实世界,但在内心深处仍希望你能在禅房过上平静自在的生活。这份深深的期盼,便是这首诗想要表达的主题。

整首诗中弥漫着对陆校书宁静生活的向往和深深的关怀,也展现了作者自己的心境和对人生的理解。无论是古是今,人们对美好生活的向往和对人性的理解都是永恒的主题。希望这能帮您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号