登录
[唐] 李郢
东风晴色挂阑干，眉叶初晴畏晓寒。
江上别筵终日有，绿条春在长应难。
唐代诗人李郢的《江边柳》是一首深情细腻的诗篇，表达了离别的情感和美好的祝愿。在现代文译文下，我会尽量保留原意，同时加以适当的修饰，使其更符合现代汉语的表述习惯。
原诗“东风晴色挂阑干，眉叶初晴畏晓寒。江上别筵终日有，绿条春在长应难。”在我看来，这是一幅早春清晨的江边景象。东风吹过，带走了冬天的阴霾，晴空之下，柳树的枝条轻柔地搭在栏杆上，仿佛在默默诉说着离别的哀愁。晴天初开，暖阳照射在枝叶上，带来一种明媚而舒适的色调。微风中摇曳的柳叶似乎有些畏惧早春的寒意，她们颤动的模样如同闺中女子初醒时的不安。
江边的离别宴席仿佛是长久的别离，虽然离别在眼前，但春意盎然的绿柳似乎也在默默地为这段感情祝福。春意长存，绿柳依旧，然而离别之痛却难以消解。这是一种深情的期盼和无奈的别离，也是对未来美好生活的祝愿和祝福。
总的来说，《江边柳》这首诗描绘了一幅早春清晨的江边离别场景，通过细腻的描绘和深情的情感表达，展现了诗人对离别的哀愁和美好的祝愿。同时，诗中也蕴含着一种对生活的热爱和对未来的期待，使得这首诗具有了更深的内涵和意义。
微信扫一扫
李郢诗词推荐