登录
[唐] 李郢
西岭草堂留不住，独携瓶锡向天台。
霜清海寺闻潮至，日宴江船乞食回。
华顶夜寒孤月落，石桥秋尽一僧来。
灵溪道者相逢处，阴洞泠泠竹室开。
诗名《送圆鉴上人游天台》，可以知道这首诗是李郢送别圆鉴上人前往天台山所作。此诗的首联“西岭草堂留不住，独携瓶锡向天台。”写出了诗人对圆鉴上人离开的不舍，以及对友人独自前往天台的担忧。而“瓶锡”是僧人游方常用的东西，也借此表现出诗人对友人的关心。颔联“霜清海寺闻潮至，日宴江船乞食回。”描绘了天台山海景和江景，也表现出诗人对天台山景的向往。颈联“华顶夜寒孤月落，石桥秋尽一僧来。”则表达了诗人对天台山的深深向往，以及一种孤独和寂寞的感觉。尾联“灵溪道者相逢处，阴洞泠泠竹室开。”则是期待和祝愿，希望圆鉴上人在灵溪遇到同道中人，也表达出对友人的深深祝福。
现代文译文：
送别圆鉴上人前往天台山，那西岭草堂无法留住他的脚步。他独携瓶锡，向着天台出发。一路上，海寺在霜清的天气里传来潮声，江船在闲适的午后乞食归来。夜晚华顶山头，孤月沉落，石桥边秋意已尽，一僧人姗姗而来。期待在灵溪遇到同道高人，阴洞中竹室开启，充满清凉的期待。
这是一首送别诗，更是一次心灵的旅行，通过诗人的笔触，我们仿佛能看见那个禅意深深的天台山，听见潮声和渔歌，闻到山野的气息和清泉的泠泠。圆鉴上人的离去，不仅带走了诗人的一部分，也留下了一部分给读者去想象和追寻。
微信扫一扫
李郢诗词推荐