登录

《赠写御真李长史》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《赠写御真李长史》原文

玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。

乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。

宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。

六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李远所作《赠写御真李长史》一诗,将御真技艺之精湛描绘得淋漓尽致。以下是我对此诗的赏析,以及对全诗的现代文译文:

在深宫之中,烟雾已消,砚水清亮如玉,笔下的龙髯丝毫不动,彩毫轻盈飘逸。笔尖刚刚挥洒,隆准山河变得更加秀美,眼中点染之处,重瞳日月更显明亮。

宫殿内的宫女们卷起珠帘,皆为长史所画的山河暗自喝彩;皇宫外的侍臣们打开殿门,看到如此景色皆惊异不已。六朝的天下因有了您应无敌手;也只有您才能使僧繇的名声浪得如此之高。

诗中的“乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明”一句最为生动,隆准山河被笔意生动的山水描绘得宛若新生,而点染重瞳日月更是令人惊叹于作者之艺术才华。“初”字,恰当地传达了画作刚完成的刹那景象。在此幅山水画中融入了对帝王气质的理解和再创作。整首诗构思新奇,妙语如珠,将对李长史画艺的赞颂表露无遗。

以上是我对《赠写御真李长史》一诗的赏析,以及全诗的现代文译文。希望能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号