登录

《赠殷山人》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《赠殷山人》原文

有客抱琴宿,值予多怨怀。

啼乌弦易断,啸鹤调难谐。

曲罢月移幌,韵清风满斋。

谁能将此妙,一为奏金阶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠殷山人

唐 李远

有客抱琴宿,值我多怨怀。 啼乌弦易断,啸鹤调难谐。 曲罢月移幌,韵清风满斋。 谁能将此妙,一为奏金阶。

在唐代众多的山水诗人中,李远并不是特别出色的一位,但在他的诗中,我们仍能感受到一种深情与细腻。这首《赠殷山人》便是如此。诗中描绘了一位怀抱古琴的客人,与我相遇,共同感怀的情景。

首句“有客抱琴宿”,便以简单直接的方式点明了主题——有一客人怀抱古琴来到。诗人用“宿”字巧妙地暗示了客人是在夜晚来访,同时也暗示了客人来访的原因——或许是诗人此时怀抱满心怨怀,需要一位知音来倾听。

“值予多怨怀”一句承接上句,进一步解释了客人来访的原因——正巧碰上诗人心中充满怨念与忧思。这一句巧妙地运用了“值”字,使得诗句富有戏剧性,也使读者对诗人的情感有了更深的理解。

接下来的两句“啼乌弦易断,啸鹤调难谐”,是对琴与人的进一步描绘。诗人以啼叫的乌鸦和长啸的仙鹤来比喻琴弦的易断和音乐的难谐,形象生动地表达了琴的特性与难点。这两句诗也暗示了诗人自己面临的困境和挑战,表达了他对生活的深深理解和感受。

“曲罢月移幌,韵清风满斋”描述了诗人演奏结束后的场景——随着夜月的移动,窗帘随风飘动,轻风徐来,满室生香。这一句通过生动的画面和宜人的环境描写,营造出一种幽雅而静谧的氛围,使读者能够深深地感受到诗人此时的心境和情感。

最后一句“谁能将此妙,一为奏金阶”是对友人的邀请和期望——希望有人能够理解并欣赏这首美妙的曲子。同时也表达了诗人对自己才能的自负和对未来美好生活的向往。

总体来说,这首诗通过描绘客人的来访、琴的特点以及演奏的场景,展现了诗人内心深处的情感和对生活的理解。在短短的几句诗中,诗人巧妙地运用了生动的语言和丰富的意象,使读者能够感受到诗人的情感和心境。这是一首充满深情与细腻的山水诗,也是李远诗歌中的一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号