登录

《赠咸阳李少府》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《赠咸阳李少府》原文

美貌雄才已少齐,宝书仙简两看题。

金刀片片裁新锦,玉步重重上旧梯。

鹏到碧天排雾去,凤游琼树拣枝栖。

蓬瀛宴罢试回首,一望尘中路正迷。

现代文赏析、翻译

以下是《赠咸阳李少府》的现代文译文及赏析:

你天赋的美貌与才华与古代英杰相比更胜一筹,翻阅过你案头的那两册诗书和宫廷仙简,内心已然默然景仰。案头放着你的诗集,一句句如金刀片片裁剪新锦,芬芳四溢。轻盈的脚步一步步登上往昔旧梯。

就如大鹏冲天碧霄,劈开云雾飞翔,你选择了琼树枝头筑巢栖息。好比仙人泛海舟行至蓬莱仙山,宴罢回首尘世,却发现路径已迷。这充分描绘出诗人对友人的欣赏、羡慕和期盼,希望朋友不要被尘世迷离,而是选择栖身佳木。同时又因为道路已迷,暗示友人当前的仕途迷茫,也表达了诗人的关切。

这是一首赠友诗,诗中作者将自己心中对于人生的期许与热情寄托于李少府身上,一方面赞颂了李少府超凡之才、不凡之行;另一方面也是对于友人的关怀、担忧、劝诫。诗歌文字典雅优美,且情感深沉热烈,表现出李远诗人高超的才华与深挚的情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号