登录

《立春日》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《立春日》原文

暖日傍帘晓,浓春开箧红。

钗斜穿彩燕,罗薄剪春虫。

巧著金刀力,寒侵玉指风。

娉婷何处戴,山鬓绿成丛。

现代文赏析、翻译

立春日

暖阳高照映帘幕,浓春染开箧中红。 彩钗斜插舞燕儿,薄丝罗帐里捕捉春虫。 春意萌发似刚长出的小草,佩戴春草须着金刀细细剪裁。 如此美妙的景色又哪里去寻找?在群山环抱的鬓角间一片新绿丛生。

现代文译文:

清晨的阳光斜照在窗帘上,打开箱箧,感受到了浓浓的春意。 钗子斜插着舞动的燕子形状的钗子,轻薄的丝织的罗帐里藏着春天的生灵。 精巧地使用金刀去修剪春天的植物,尽管还有些寒冷,但风却并不刺骨。 如此美丽娉婷的形象在何处出现?群山的鬓角已经绿成了新的一片丛生。

这首诗是李远在立春日有感而发的一首诗,通过描绘立春日的景象和气氛,表达了对春天的期待和对美好生活的向往。诗人通过细腻的描绘,将春天的气息和生机展现得淋漓尽致,同时也展现了自己对生活的热爱和美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号