登录

《翦彩》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《翦彩》原文

翦彩赠相亲,银钗缀凤真。

双双衔绶鸟,两两度桥人。

叶逐金刀出,花随玉指新。

愿君千万岁,无岁不逢春。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李远的一首《翦彩》诗,描绘了剪彩赠予亲人的场景,诗中充满了对美好生活的向往和祝愿。

现代文译文:

在繁忙的剪彩仪式中,我赠予你一束彩色的丝线,那银色的发钗点缀在你的头上,象征着凤凰的妩媚。一对对衔着绶带的鸟儿在天空中飞翔,两个两个的桥上人儿,来回漫步。树林间新生出的绿叶迎着春日和风悄悄的生长,繁花伴着我的手儿破茧新绽。愿你我都在这个世间得到最美好的岁月,不管怎样年岁,都永不隔春。

此诗饱含感情与热情,是一首真实自然,内涵丰富的人生寄语的典型作品。作者李远对人生美好前程有着真挚的祈愿,也流露出他对生命与岁月的深深感悟。全诗充满了积极向上的精神,让我们感受到了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号