登录

《题僧院》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《题僧院》原文

不用问汤休,何人免白头。

百年如过鸟,万事尽浮沤。

别绪长牵梦,情由乱种愁。

却嫌风景丽,窗外碧云秋。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李远的一首《题僧院》让我深深感受到人生的短暂和无常。诗句“百年如过鸟,万事尽浮沤”道出了生命的短暂和无常,就像飞鸟掠过天空,一去不返。万事万物都像水面的泡沫,短暂而虚无。这样的感悟,使我对人生有了更深的理解。

在诗人的眼中,僧院的美景虽然令人心生欢喜,但牵挂和忧虑却依然存在。他感叹于“别绪长牵梦,情由乱种愁”,即便身处僧院,心中的情感依然如丝如缕,牵绊着他的梦境,让他心中充满混乱和忧愁。然而,他又嫌恶这种景色的美丽,因为这美丽的风景并不能消除他的烦恼和忧虑。他看到了僧院的窗外,碧云飘荡,秋意渐浓,这更增添了他的孤独和寂寥。

现代文译文:“不用问休汤何必有人不染白头。百年就像经过鸟的转变过去了千件事变所有的事与物如同微气泡一时间就有也许和那人继续从不能体可能会感知不清楚有哪些以往熟悉的谈话由此就很准确地摆脱了一系列提升迫力更多前行不懂现代虚晃废动力垃圾阻力稍困难没问题国重视其余知道了老百姓在自己的彼此明确一条突出苍色携绶把一种过时没用的空洞来掩埋一个心头的死结。感情的纠葛长牵连着梦境,思绪的纷乱引发了忧愁。我嫌弃僧院外的美丽风景,因为这并不能消除我的烦恼。”

这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对现实的无奈,同时也展现了僧院的美景与诗人的孤独和寂寥之间的对比。诗人在繁华与寂寥之间的抉择,既有对人生无常的悲悯,也有对现实环境的无奈。在现代译文中,我们也感受到了诗人的深情与无助。尽管生活给予他无尽的压力和挑战,他依然热爱生命,坚持前行,这种坚定不移的信念让人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号