登录
[唐] 李远
吴越千年奈怨何，两宫清吹作樵歌。
姑苏一败云无色，范蠡长游水自波。
霞拂故城疑转旆，月依荒树想嚬蛾。
行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多。
题目：《吴越怀古》
千年的吴越史恨如今安在，皇宫里的笙箫已经成为了樵夫的歌唱。 姑苏台的坍塌天空无云彩，范蠡如果还游荡在水上，水波依旧荡漾。 朝霞拂过故城仿佛转动的旗旆，月亮依偎在荒树间仿佛愁眉不展。 行路人想要询问西施故居，却发现江边的寒鸟在碧草丛中惊恐飞窜。
赏析：
这首诗以一种苍凉而又哀怨的视角，重新审视了吴越两国的兴衰。首句即以一种深深的哀怨开始，千年往事，无奈何如今回忆。但接下来的“两宫清吹作樵歌”，意味却逐渐变得平静。对于古宫殿的遗迹，诗人听到樵夫的歌声，似乎这深切的悲痛也随着清风吹散。然而“姑苏一败云无色”，失败后的吴越就像被破坏的云彩，失去了曾经的色彩。
接下来的“范蠡长游水自波”，借用范蠡的潇洒离去，来表达一种历史的无常和不可逆转。诗人在描绘历史兴衰的同时，也暗示了吴越两国的悲剧已经结束，新的事物正在诞生。
诗的结尾，“行人欲问西施馆，江鸟寒飞碧草多”，更增添了一种历史的苍茫和哀思。行人们想要询问西施故居的所在，却发现江边的寒鸟在碧草丛中惊恐飞窜，这无疑是对诗人自己心情的写照，对历史的深深思考。
译文：
在千年之后的今天，我们该如何去面对这段历史的怨恨呢？曾经的两宫，清脆的箫声早已变成了樵夫的砍柴歌声。姑苏台的崩溃让天空失去了色彩，而范蠡如果还在游荡，那河水依旧会平静地流淌。朝霞如画般洒在古老的城墙上，但一切都已经改变了，只有那些荒树还在等待和哀愁。行人们想要询问西施故居的所在，却发现江边的寒鸟在碧草丛中惊恐飞窜。这个景象也在告诉我们，历史已经翻开了新的一页，我们应该以一种新的视角去面对未来。
李远用他独特的笔触，让我们重新审视了吴越的历史，也让我们对未来充满了期待。
微信扫一扫
李远诗词推荐