登录
[唐] 李远
人谁无远别，此别意多违。
正鹄虽言中，冥鸿不共飞。
玉京烟雨断，巴国梦魂归。
若过严家濑，殷勤看钓矶。
唐代诗人李远《及第后送家兄游蜀》
在人的一生中，谁没有经历过离别呢？这次离别，我们的心中充满了难以言说的情感。就如同正中鹄矢的目标，却仍然不能像鸿鹄那样高飞，各有各的归宿。京城的烟雨早已阻断了我们重聚的路，梦中的我们仍然向往着那遥远的蜀地。
家兄，你是否还记得那条名叫严家濑的小溪？那溪水清澈，小溪旁，山鸟和鸣，你在那儿钓起的那块洁白的鹅卵石还静静的躺在你的行囊里。那是我们的家乡，虽然此刻我们在天一方，但我希望你走过那里的时候，能够停驻下来，去看看那里的山，那里的水，那才是我们的根啊。
以下是现代文的翻译：
谁能没有远别离呢？此别意难顺。鹄虽中标，但是它却不和你一同高飞，玉京烟雨飘飘扰乱了思念与挂牵。想起旧地就犹如身处在故地的感觉一般亲切、逼真，到达蜀国以后希望你多多保重。
家兄啊！你即将踏上蜀地的旅程，希望你能在旅途中寻找到属于你的乐趣和快乐。无论何时何地，我们都会一直关心着你，祝福着你。让我们共同期待着再次相聚的那一天。
微信扫一扫
李远诗词推荐