登录

《慈恩寺避暑》唐李远原文赏析、现代文翻译

[唐] 李远

《慈恩寺避暑》原文

香荷疑散麝,风铎似调琴。

不觉清凉晚,归人满柳阴。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求赏析唐代诗人李远的《慈恩寺避暑》:

青山映照在明净的湖水之中,翠绿的荷叶摇曳生姿,这仿佛是麝香在湖水中散开一般。微风吹过,铃声响起,如同风中琴弦相互协调,演奏出一曲清凉的乐章。慈恩寺内,微风徐来,炎热似乎被一扫而空。在这清凉的环境中,诗人忘却了时间的流逝,沉醉于其中。

当夜晚悄悄降临,微风轻拂,送来丝丝凉意。在这晚霞满天的时刻,人们满心欢喜地回到了柳荫下的小径上,纷纷谈论着慈恩寺的美好避暑时光。此刻,归人的欢声笑语,伴随着清凉的晚风,洒满了寂静的慈恩寺。

整首诗充满了诗人对自然之美的赞赏和感慨,以及对时光流转的深切体悟。他从细腻的视觉和听觉描写中,传递出清凉的氛围和诗人悠然自得的心情。在这里避暑,如同进入了人间仙境一般,给人带来无限遐想。诗人李远用他那敏感的笔触,捕捉着大自然的一瞬,并将其生动地呈现出来,令人不禁沉浸其中,感受到了清凉的夏日气息。

“香荷疑散麝,风铎似调琴。”这句诗用香荷的散香、风铎的声音,形象地描绘了慈恩寺的清凉氛围。而“不觉清凉晚,归人满柳阴。”则表达了诗人对慈恩寺避暑时光的留恋和对归途的期待。在夕阳的余晖中,归人满载着欢声笑语,回归到了喧嚣的世界。这样的场景与诗人在慈恩寺中的宁静时光形成鲜明对比,引人深思。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了诗人对自然和时光的独特感悟。它以清凉、悠然的氛围为背景,描绘了慈恩寺的美好避暑时光,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号