登录
[唐] 白居易
好官病免曾三度，散地归休已七年。
老自退闲非世弃，贫蒙强健是天怜。
韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。
便得一年生计足，与君美食复甘眠。
《偶吟》现代文译文： 三度因病辞去显赫官职， 归隐闲散之地已过七年。 老来主动退隐非遭弃置， 清贫却得康健实乃天怜。 韦荆南行前赠我春衫， 王侍中来访讨要酒钱。 只要一年温饱能保障， 与君同享美食共安眠。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度，可从三个层面品读：
一、仕宦人生的超脱 "好官病免"与"散地归休"的对照，揭示诗人三度辞官的心路历程。"七年"时长暗示其归隐决心，用"非世弃"的主动姿态消解了传统士大夫被贬谪的悲情，彰显其"中隐"哲学。
二、贫健相济的智慧 "贫蒙强健"构成诗意转折，将物质匮乏转化为精神富足。天怜"的感恩心态，体现诗人将道家顺其自然与儒家安贫乐道融会贯通的生活智慧。
三、人情往来的真趣 颈联以"留春服""乞酒钱"两个生活细节，勾勒出超脱官场等级的真挚友情。尾联"美食甘眠"的朴素愿望，以市井语言完成对功名价值的消解，在简单生活中发现至味。
艺术上，全诗以口语化表达消解律诗庄重感，"韦荆南""王侍中"等实名入诗增强纪实性，尾联流水对自然收束，体现白诗"老妪能解"的审美追求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐