登录
[唐] 白居易
夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
《夜闻歌者》赏析
这首五言古诗以"夜泊"起笔，勾勒出一幅秋江月夜图。诗人以旁观者视角，细腻记录了偶遇歌女的全过程，展现了诗人诗歌"缘事而发"的典型特征。
诗歌可分为三个层次：前四句写闻歌，中六句写见人，末四句写问答。全篇以"愁"字为眼，"澄澈"的秋月与"愁绝"的歌声形成强烈反差，暗示着美好表象下的悲情内核。诗人运用视听通感手法，"颜如雪"的视觉印象与"泣复咽"的听觉感受交织，使人物形象立体可感。
最妙在"夜泪如真珠，双双堕明月"二句，将泪珠与月光意象叠加，既写实又象征，暗示女子纯洁品性与被命运摧折的处境。结尾"低眉终不说"的留白，给读者无限想象空间，这种"欲说还休"的处理方式，正是诗人叙事诗的高明之处。
现代文译文： 秋夜停泊鹦鹉洲畔， 江月澄明如水洗练。 邻船忽有歌声传来， 字字句句愁肠百转。 歌声渐歇化作哭泣， 哽咽声在江面飘散。 循声望去见那女子， 容颜皎洁如雪光鲜。 独自靠着船桅站立， 身姿袅娜正值芳年。 夜露般的泪珠滚落， 一对对坠入月光间。 试问这是谁家女子， 为何悲歌如此凄然？ 每问一句泪湿衣襟， 低垂眉眼始终无言。
微信扫一扫
白居易诗词推荐