登录
[唐] 白居易
掌珠一颗儿三岁，鬓雪千茎父六旬。
岂料汝先为异物，常忧吾不见成人。
悲肠自断非因剑，啼眼加昏不是尘。
怀抱又空天默默，依前重作邓攸身。
《哭崔儿》赏析
这首悼亡诗以"掌珠"开篇，将三岁幼子比作掌心明珠，与下句"鬓雪千茎"的六旬老父形成强烈反差。诗人用"岂料"二字道出白发人送黑发人的残酷现实，"常忧吾不见成人"的担忧竟以相反的方式应验，字字泣血。
诗中"悲肠自断"与"啼眼加昏"的描写极具感染力，不是刀剑所致，却比刀剑更痛；不是灰尘迷眼，却比尘沙更令人视线模糊。这种超越物理伤害的精神痛苦，通过否定式的表达更显深刻。
尾联用"天默默"三字写尽苍天无情的冷漠，而"邓攸身"的典故（晋代邓攸为保全侄子而舍弃亲子）暗示这已是诗人第二次经历丧子之痛。全诗在"怀抱又空"的虚空中收束，留下无尽悲恸。
现代文译文： 掌中明珠般的三岁孩儿， 白发如雪的六旬老父。 怎料你竟先化为异物， 常怕自己看不到你长大成人。 悲伤使肝肠寸断却非刀剑所伤， 痛哭让视线模糊并非尘埃所致。 怀抱再次空空如也苍天沉默， 我又成了当年那个邓攸。
微信扫一扫
白居易诗词推荐