登录
[唐] 白居易
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。
《酬思黯戏赠同用狂字》现代文赏析：
这首酬答诗展现了诗人晚年特有的放达与自嘲。诗中"钟乳三千两，金钗十二行"以夸张笔法勾勒富贵场景，实为反衬下文的落寞。"妒他心似火"与"欺我鬓如霜"形成强烈对比，既道出对年轻活力的艳羡，又坦然接受年华老去的现实。颈联"慰老资歌笑，销愁仰酒浆"揭示诗人典型的晚年生活哲学——以歌舞酒宴对抗时光流逝。尾联"眼看狂不得，狂得且须狂"尤为精妙，在看似矛盾的表述中，将老年人欲狂不能、却偏要强狂的复杂心绪展现得淋漓尽致，这种"强说疏狂"的姿态，恰恰透露出深层的生命悲凉。全诗在戏谑调侃的表象下，蕴含着对衰老命运的深刻体悟，展现了诗人晚期诗歌"外示旷达，内藏悲凉"的独特艺术魅力。
现代文译文： （你夸耀的）钟乳石价值三千两黄金， （炫耀的）金钗排列成十二行。 我嫉妒他心中燃烧的青春火焰， 他却嘲笑我双鬓已染白霜。 慰藉老年唯有歌舞欢笑， 消除忧愁全靠美酒琼浆。 明知这把年纪不该轻狂， 可既然要狂，那就痛快地狂一场！
微信扫一扫
白居易诗词推荐