登录

《对酒劝令公开春游宴》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《对酒劝令公开春游宴》原文

时泰岁丰无事日,功成名遂自由身。

前头更有忘忧日,向上应无快活人。

自去年来多事故,从今日去少交亲。

宜须数数谋欢会,好作开成第二春。

现代文赏析、翻译

《对酒劝令公开春游宴》现代文译文:

太平年景丰收时,无事闲居自在身。 往后还有忘忧日,官场哪有快活人。 去年以来多变故,从今往后少知音。 应当频频设欢宴,共度人生第二春。

赏析:

这首劝酒诗展现了诗人晚年的生活态度和处世哲学。诗歌以"时泰岁丰"开篇,营造出太平盛世的背景,为全诗奠定了闲适基调。诗中"功成名遂自由身"一句,既是对友人的赞许,也暗含诗人自身的满足感。

艺术手法上,诗人运用对比手法,"前头更有忘忧日"与"向上应无快活人"形成鲜明对照,凸显了官场与隐逸生活的反差。尾联"宜须数数谋欢会,好作开成第二春"中的"第二春"意象新颖,将人生晚景比作新的春天,体现了诗人乐观豁达的人生态度。

在情感表达上,诗歌从"多事故"到"少交亲"的转变,流露出对时光流逝、故友渐少的感伤,但最终以积极欢聚的态度作结,展现了诗人"及时行乐"的生活智慧。全诗语言平实自然,却蕴含着深刻的人生感悟,是诗人晚年诗风的典型代表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号