登录
[唐] 白居易
吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地，心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户，履道幽居竹绕池。
莫道两都空有宅，林泉风月是家资。
《吾庐》赏析
这首诗展现了诗人晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。诗人以平实的语言勾勒出一个文人雅士的理想居所，同时表达了对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。
首联"吾庐不独贮妻儿，自觉年侵身力衰"，开篇即点明诗人已届暮年，身体渐衰，暗示归隐之意。一个"贮"字用得巧妙，将家人比作珍贵之物珍藏于庐中，温馨中透着自足。
颔联"眼下营求容足地，心中准拟挂冠时"，道出诗人当下的矛盾心境：表面上仍在为官场事务奔波，内心却已做好辞官归隐的准备。"容足地"三字精炼，既指实际的居所，又暗喻安身立命之处。
颈联"新昌小院松当户，履道幽居竹绕池"，描绘两处居所的清幽景致。松竹意象的运用，既写实景又寓品格，松之挺拔、竹之虚心，正是诗人人格的写照。对仗工整，意境清雅。
尾联"莫道两都空有宅，林泉风月是家资"，以议论作结，表明诗人真正的财富不在京城的宅邸，而在自然山水之间。将"林泉风月"视为家资，体现了诗人超脱物欲的精神境界。
现代文译文： 我的居所不只安顿着妻儿， 自觉年岁渐长体力衰减。 眼下仍在谋求立足之地， 心中已准备辞官归田。 新昌小院松树立门前， 履道幽居翠竹绕池边。 休说两京空置着宅院， 山林泉水清风明月才是我的家产。
微信扫一扫
白居易诗词推荐