登录
[唐] 白居易
一病经四年，亲朋书信断。
穷通合易交，自笑知何晚。
元君在荆楚，去日唯云远。
彼独是何人，心如石不转。
忧我贫病身，书来唯劝勉。
上言少愁苦，下道加餐饭。
怜君为谪吏，穷薄家贫褊。
三寄衣食资，数盈二十万。
岂是贪衣食，感君心缱绻。
念我口中食，分君身上暖。
不因身病久，不因命多蹇。
平生亲友心，岂得知深浅。
《寄元九》赏析
这首诗是诗人在病中写给挚友元稹的深情之作。诗人以质朴无华的语言，展现了患难见真情的珍贵友谊。
首句"一病经四年"直陈病况，为全诗奠定基调。诗人卧病四年，亲朋书信渐疏，世态炎凉中，唯有元稹始终如一。"心如石不转"的比喻，生动刻画了元稹坚如磐石的品格。诗中"上言少愁苦，下道加餐饭"的细节描写，将元稹的关怀之情展现得淋漓尽致。
最动人的是"三寄衣食资"的叙述。元稹自身清贫却三次寄送巨资，这种"分君身上暖"的情谊，超越了物质帮助的层面。结尾"平生亲友心，岂得知深浅"的感慨，既是对元稹的赞美，也是对世态炎凉的反思。
现代文译文： 卧病已过四年整，亲朋书信渐无踪。 贫富之交本易变，自笑领悟来得迟。 元君远在荆楚地，分别时日已长久。 他是何等非凡人，心志坚定如磐石。 忧我贫病交加身，来信总是劝慰多。 上言让我少忧愁，下说记得多进餐。 怜你身为贬谪官，家境清贫又窘迫。 三次寄来衣食资，数目已达二十万。 岂是为贪图衣食，感动你情意绵绵。 念我口中食与物，分你身上衣与暖。 不因久病身虚弱，不因命运多坎坷。 一生亲友真心意，怎能知其深与浅？
赏析要点： 1. 展现了患难中的真挚友情 2. 通过具体细节刻画人物形象 3. 语言质朴却情感深沉 4. 对比手法突出元稹品格 5. 体现了诗人诗歌"老妪能解"的特点
微信扫一扫
白居易诗词推荐