登录
[唐] 白居易
我生来几时，万有四千日。
自省于其间，非忧即有疾。
老去虑渐息，年来病初愈。
忽喜身与心，泰然两无苦。
况兹孟夏月，清和好时节。
微风吹袷衣，不寒复不热。
移榻树阴下，竟日何所为。
或饮一瓯茗，或吟两句诗。
内无忧患迫，外无职役羁。
此日不自适，何时是适时。
《首夏病间》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年病愈后的闲适心境。诗人以精确的数字"万有四千日"开篇，将人生具象化为可见的时光流逝，暗含对生命长度的清醒认知。
诗歌结构分明：前八句为第一层，写病愈后的身心状态；后十句为第二层，描绘初夏闲居之乐。诗人通过"非忧即有疾"与"泰然两无苦"的对比，凸显当下难得的安宁。在艺术手法上，诗人善用白描，"微风吹袷衣"三句以简净笔触勾勒出初夏的舒适气候，而"移榻树阴下"四句则通过饮茶吟诗的日常细节，展现文人雅趣。
诗中"内无忧患迫，外无职役羁"二句，既是实写退休生活，也暗含对官场羁绊的释然。结句的反问"此日不自适，何时是适时"，体现了诗人知足保和的人生哲学，与他在《醉吟先生传》中表达的"适意"思想一脉相承。全诗语言平易近人，情感真挚自然，展现了诗人晚年通达乐观的生活态度。
现代文译文： 我来到这世上多久了？ 算来已有一万四千个日夜。 回首这段光阴， 不是忧愁就是疾病相随。 如今年老忧虑渐消， 久病也终于初愈。 忽然欣喜地发现身心俱安， 再不受病痛折磨。 何况正值初夏时节， 天气清爽宜人。 微风轻拂单衣， 不冷也不热。 将床榻移到树荫下， 整日里做些什么？ 有时品一盏清茶， 偶尔吟两句小诗。 内心没有忧患逼迫， 外界没有公务缠身。 这样的日子还不自得其乐， 要等到什么时候才算合适？
微信扫一扫
白居易诗词推荐