登录

《同诸客携酒早看樱桃花》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《同诸客携酒早看樱桃花》原文

晓报樱桃发,春携酒客过。

绿饧粘盏杓,红雪压枝柯。

天色晴明少,人生事故多。

停杯替花语,不醉拟如何。

现代文赏析、翻译

《樱桃花下的醉意人生》

晨光里听闻樱桃初绽的消息 我携着酒与友人们同去赏花 新酿的绿酒在杯盏间拉出蜜丝 枝头繁花如红雪压弯了枝条

这世间晴朗的日子何其稀少 人生路上又总是风波不断 且放下酒杯代花诉说心语 若不沉醉在这春光里 又能如何面对这纷扰人间

赏析:

这首诗以樱桃花开为引,展现了诗人对春光易逝、人生多变的深刻感悟。诗中"绿饧粘盏杓"一句,通过"粘"字生动描绘出新酒的醇厚,与"红雪压枝柯"形成色彩与质感的双重对比,极富画面感。后四句由景入情,以"天色晴明少"喻人生顺遂之时难得,"停杯替花语"则巧妙地将人与花的情感交融,最终以"不醉拟如何"作结,流露出诗人面对无常人生的豁达态度。全诗语言平实却意蕴深远,体现了诗人诗歌"浅近平易"而"意味深长"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号