登录
[唐] 白居易
风竹散清韵，烟槐凝绿姿。
日高人吏去，闲坐在茅茨。
葛衣御时暑，蔬饭疗朝饥。
持此聊自足，心力少营为。
亭上独吟罢，眼前无事时。
数峰太白雪，一卷陶潜诗。
人心各自是，我是良在兹。
回谢争名客，甘从君所嗤。
《竹影槐烟间的仕隐平衡术》
赏析： 这首诗展现了诗人典型的"中隐"思想。首联"风竹散清韵，烟槐凝绿姿"以动态的风竹与静态的烟槐对举，暗示动静相宜的生活态度。中间六句通过"葛衣""蔬饭"等朴素意象，勾勒出知足常乐的官吏形象。尾联"数峰太白雪，一卷陶潜诗"将自然景观与精神追求完美融合，太白之雪喻高洁，陶潜之诗表隐逸。全诗在"吏去"与"闲坐"、"营为"与"自足"之间找到平衡点，体现了诗人既不完全弃世也不热衷功名的独特处世哲学。
现代文译文： 风中的竹枝摇曳着清雅的韵律， 雾霭里的槐树凝结着翠绿的姿态。 日头升高时官吏们都已离去， 我独自闲坐在茅草覆盖的亭台。 粗布衣衫抵挡着时令的暑热， 简单菜饭治愈了晨起的饥肠。 拥有这些便觉得心满意足， 不必耗费太多心力去钻营奔忙。 在小亭中独自吟诵完毕， 眼前正是无事可做的时光。 遥望终南山巅的皑皑白雪， 手捧陶渊明的一卷诗章。 世人都坚持各自的追求， 而我确信这样的生活正相当。 回应那些争名逐利的过客， 我甘心承受你们的讥讽目光。
微信扫一扫
白居易诗词推荐