登录

《观幻》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《观幻》原文

有起皆因灭,无暌不暂同。

从欢终作戚,转苦又成空。

次第花生眼,须臾烛过风。

更无寻觅处,鸟迹印空中。

现代文赏析、翻译

《观幻》现代文译文:

一切生起终将归于寂灭, 没有分离哪来短暂重逢。 欢愉终究化作悲戚, 苦涩转身已成虚空。 繁花次第绽放在眼前, 烛火转瞬被风吹尽。 再无处可寻踪迹, 如飞鸟划过无痕的天空。

赏析:

这首禅理诗展现了诗人晚年对世事无常的深刻体悟。诗中通过八组对立意象的转换,构建了一个流转不息的幻化世界。

艺术手法上,诗人运用"起灭"、"欢戚"、"苦空"等对立概念的瞬间转化,形成强烈的时空压缩感。"花生眼"与"烛过风"的意象组合,精准捕捉了美好事物的脆弱易逝。

情感表达上,诗人以冷静超然的笔调,描绘了人间悲欢的虚幻本质。尾联"鸟迹印空中"的意象,既空灵又深刻,将佛教"色即是空"的思想转化为诗意的画面。

思想内涵上,全诗渗透着佛教缘起性空的哲学观照。诗人将个人对生命无常的感悟,升华为对宇宙规律的认知,体现了他晚年"中隐"思想中的超脱智慧。诗中不见消极避世,而是以通透的眼光观照世间万象的本来面目。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号