登录
[唐] 白居易
秋景引闲步，山游不知疲。
杖藜舍舆马，十里与僧期。
昔尝忧六十，四体不支持。
今来已及此，犹未苦衰羸。
心兴遇境发，身力因行知。
寻云到起处，爱泉听滴时。
南村韦处士，西寺闲禅师。
山头与涧底，闻健且相随。
《秋游平泉》赏析
这首五言古诗展现了诗人晚年闲适自得的生活状态。诗人以秋日山游为线索，通过今昔对比，表达了对自然山水的热爱和超脱物外的精神境界。
诗歌开篇即以"秋景"点明时节，"引闲步"三字勾勒出诗人悠然自得的神态。"杖藜舍舆马"一句，通过舍弃车马、拄杖而行的细节，凸显了诗人亲近自然的志趣。中间部分通过"昔忧"与"今来"的对比，展现了诗人对衰老的豁达态度。"心兴遇境发"以下四句，生动描绘了寻云听泉的闲适之乐，体现了诗人与自然融为一体的生活情趣。
结尾处点明赠诗对象韦处士和闲禅师，以"山头与涧底"的意象，暗示了诗人与友人共同追求的超然境界。"闻健且相随"一句，既是对友人的祝福，也是自我心境的写照。
现代文译文： 秋日美景引我闲步漫游， 山中漫步竟不觉疲倦。 拄着藜杖舍弃车马， 相约僧友漫步十里山间。 曾经担忧年过六十， 四肢无力难支撑。 如今已到这个年纪， 却未感到过分衰老。 心境随美景而开朗， 体力在行走中显现。 追寻白云到它升起的地方， 喜爱清泉聆听滴水声响。 南村隐居的韦处士， 西寺修行的闲禅师。 无论登上山顶还是走到溪涧， 听闻你们身体康健愿常相伴。
微信扫一扫
白居易诗词推荐