登录

《梦行简》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《梦行简》原文

天气妍和水色鲜,闲吟独步小桥边。

池塘草绿无佳句,虚卧春窗梦阿怜。

现代文赏析、翻译

《梦行简》现代文赏析:

这首七绝以春日闲游为背景,展现了诗人晚年诗作特有的闲适与怅惘交织的情调。首句"天气妍和水色鲜"以明快的笔触勾勒出春日晴和的整体氛围,"妍和"二字精准捕捉了春光的温润明媚。次句"闲吟独步小桥边"转入人物活动,一个"闲"字奠定了全诗从容的基调,而"独步"又暗含孤寂之感。

后两句情绪发生微妙转折。"池塘草绿无佳句"表面是自谦才思不敏,实则暗含对春光易逝的感伤——满目新绿却难觅恰当诗句,暗示着诗人内心的怅惘。结句"虚卧春窗梦阿怜"突然转入梦境,"虚卧"与"梦"字相呼应,营造出虚实相生的意境。"阿怜"的突然出现,使整首诗在明快的春景描写之外,平添一抹深沉的思念之情。

全诗结构精巧,前两句写实,后两句转虚,由外而内地展现了诗人面对春光的复杂心绪。语言平易自然却意蕴深远,充分体现了诗人晚年诗歌"言浅思深"的艺术特色。

现代文译文: 春光和煦水面澄澈如新, 我独自漫步小桥边低吟。 池塘边青草萋萋却寻不到好诗句, 空卧在春日的窗前梦见心上人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号