登录
[唐] 白居易
芳景销残暑气生，感时思事坐含情。
无人开口共谁语，有酒回头还自倾。
醉对数丛红芍药，渴尝一碗绿昌明。
春归似遣莺留语，好住园林三两声。
《春尽日》现代文译文： 芬芳的春景渐渐消散，暑气开始升腾， 我独坐感怀时节更替，心事满怀却无人诉说。 没有可以畅谈的知己，只得将杯中酒一次次自斟自饮。 醉眼朦胧中对着几丛红芍药，口渴时啜饮一盏新采的昌明茶。 春天离去时似乎让黄莺留下话语，在园林深处偶尔传来三两声啼鸣。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年闲适生活中细腻的感时情怀。诗人以"芳景销残"开篇，通过"暑气生"的微妙转折，精准捕捉春夏交替的瞬间。中二联"无人开口""有酒自倾"的孤独与"醉对红芍""渴尝绿茗"的闲适形成有趣对照，既见其独处的寂寞，又显其自得其乐的豁达。尾联以拟人手法写春归莺语，将无形春光化为可感的声响，"三两声"的留白更添余韵。全诗语言平实却意境深远，在看似随意的日常描写中，暗含对时光流逝的淡淡感伤，体现了诗人诗歌"浅近平易中见深沉"的艺术特色。
微信扫一扫
白居易诗词推荐