登录
[唐] 白居易
卧听冬冬衙鼓声，起迟睡足长心情。
华簪脱后头虽白，堆案抛来眼校明。
闲上篮舆乘兴出，醉回花舫信风行。
明朝更濯尘缨去，闻道松江水最清。
《晚起》赏析
诗人这首诗描绘了晚年闲适生活的惬意心境。全诗以"卧听"开篇，通过听觉引入衙鼓声，暗示诗人虽已卸任却仍能感知官场节奏。第二句"起迟睡足"直白道出无官一身轻的舒畅，与前半生的案牍劳形形成鲜明对比。
中二联工整对仗，通过"华簪脱"与"堆案抛"的意象并置，展现诗人摆脱官场束缚后的精神解脱。即便头发已白，但抛却案牍后眼神反而更加清明，这种对比凸显了心灵自由的可贵。颈联的"篮舆乘兴"与"花舫信风"两个动态场景，生动刻画了诗人纵情山水、随性而行的生活状态。
尾联以"濯尘缨"的典故收束全篇，既是对官场往事的彻底告别，也暗含对高洁品格的坚守。听闻松江水清的消息，流露出诗人对纯净自然的向往，与开篇的衙鼓声遥相呼应，完整勾勒出从官场到自然的生命轨迹。
现代文译文： 躺在床上听着咚咚的衙门鼓声， 睡到自然醒，精神格外舒畅。 摘下官帽后头发虽已花白， 抛开成堆公文，眼睛反而更亮。 悠闲地坐上竹轿随兴出游， 醉醺醺地乘着花船顺风而归。 明天还要去洗涤沾尘的帽带， 听说松江的水最为清澈透亮。
微信扫一扫
白居易诗词推荐