登录
[唐] 白居易
五十江城守，停杯一自思。
头仍未尽白，官亦不全卑。
荣宠寻过分，欢娱已校迟。
肺伤虽怕酒，心健尚夸诗。
夜舞吴娘袖，春歌蛮子词。
犹堪三五岁，相伴醉花时。
《对酒自勉》赏析
这首五言律诗展现了诗人五十岁任江州刺史时的复杂心境。诗人通过停杯自省的场景，勾勒出一个仕途平稳却心怀感慨的中年官员形象。
首联"五十江城守，停杯一自思"以简练笔触点明时空背景，一个独酌自省的太守形象跃然纸上。颔联"头仍未尽白，官亦不全卑"运用双重否定，表达对现状的知足与自得。颈联"荣宠寻过分，欢娱已校迟"则转入对仕途荣辱的理性审视，体现诗人通透的人生态度。
诗中最动人的是"肺伤虽怕酒，心健尚夸诗"一联，以身体与心灵的矛盾构成张力。肺伤暗示岁月不饶人，而"心健"二字则彰显出诗人不老的诗心。尾联描绘歌舞相伴的闲适生活，以"醉花时"作结，既呼应开篇的酒杯，又留下余韵。
全诗在自省与自适间取得平衡，既有对年华流逝的感伤，又保持着豁达乐观的生活态度，典型体现了诗人"中隐"思想的成熟阶段。
现代文译文： 年已五十担任江州太守， 放下酒杯独自沉思。 头发尚未全白， 官职也不算卑微。 荣宠或许已超过本分， 寻欢作乐确已嫌迟。 肺部有伤虽忌饮酒， 心智健朗仍可夸诗。 夜观吴姬翩翩起舞， 春听蛮童咿呀歌词。 还能再有三五载光阴， 与花共醉好时节。
微信扫一扫
白居易诗词推荐