登录
[唐] 白居易
湘竹初封植，卢生此考槃。
久持霜节苦，新托露根难。
等度须当砌，疏稠要满阑。
买怜分薄俸，栽称作闲官。
叶翦蓝罗碎，茎抽玉琯端。
几声清淅沥，一簇绿檀栾。
未夜青岚入，先秋白露团。
拂肩摇翡翠，熨手弄琅玕。
韵透窗风起，阴铺砌月残。
炎天闻觉冷，窄地见疑宽。
梢动胜摇扇，枝低好挂冠。
碧笼烟幕幕，珠洒雨珊珊。
晚箨晴云展，阴芽蛰虺蟠。
爱从抽马策，惜未截鱼竿。
松韵徒烦听，桃夭不足观。
梁惭当家杏，台陋本司兰。
撑拨诗人兴，勾牵酒客欢。
静连芦簟滑，凉拂葛衣单。
岂止消时暑，应能保岁寒。
莫同凡草木，一种夏中看。
《竹韵清心：诗人<题卢秘书夏日新栽竹二十韵>的审美哲思》
赏析： 诗人这首咏竹长律以二十韵的宏大结构，展现了唐代文人独特的自然审美与精神寄托。诗歌通过"湘竹初封植"到"一种夏中看"的全景式描写，构建了一个由实入虚、由物及人的艺术世界。诗人以"霜节苦"与"露根难"的对比，既道出竹子的生长艰辛，又暗喻士人的品格坚守。全诗运用"蓝罗碎"、"玉琯端"等精致意象，将竹的形态、声音、神韵层层铺展，最终升华为"岂止消时暑，应能保岁寒"的精神象征。这种由物性到心性的转换，体现了诗人"中隐"思想中对自然物象的人格化观照。
现代文译文： 湘江边的翠竹刚刚移植栽种， 卢秘书在此构建他的精神家园。 长久保持着经霜不凋的节操何其辛苦， 新发的根系带着露珠生长多么艰难。 规划间距要配合台阶的尺度， 疏密安排需充满整个栏杆。 用微薄俸禄购置实属怜爱， 栽种竹丛权当闲官消遣。 叶片如剪碎的蓝绸缎， 新茎似抽出的白玉管。 几缕清响淅淅沥沥， 一丛碧影亭亭檀栾。 未到夜晚已觉青色雾霭渗入， 时令未秋先见白色露珠凝结。 竹枝拂肩似翡翠摇曳， 竹节触手如美玉温润。 风韵穿透纱窗随风而起， 清荫铺满石阶伴月残。 酷暑天听闻竹声顿觉清凉， 狭窄处因见竹影反觉宽敞。 竹梢摇动胜过手摇纨扇， 低垂竹枝正好悬挂衣冠。 碧色笼罩如烟似幕， 雨珠洒落珊珊有声。 傍晚的笋壳在晴云下舒展， 阴处的嫩芽似蛰伏的虺蛇盘曲。 喜爱它可作马鞭的材料， 又珍惜不忍截取为钓竿。 松涛之声徒然烦扰听觉， 桃花的艳丽不值观赏。 梁园的杏树应感惭愧， 兰台的幽兰本就平凡。 它激发诗人的雅兴， 牵引酒客的欢情。 静谧时与芦席的清凉相连， 微凉处同葛衣的单薄相映。 何止能消解盛夏的暑气， 更可保持岁末的严寒。 莫要看作寻常草木， 这是夏日里独特的景观。
微信扫一扫
白居易诗词推荐