登录

《东楼竹》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《东楼竹》原文

潇洒城东楼,绕楼多修竹。

森然一万竿,白粉封青玉。

卷帘睡初觉,欹枕看未足。

影转色入楼,床席生浮绿。

空城绝宾客,向夕弥幽独。

楼上夜不归,此君留我宿。

现代文赏析、翻译

《东楼竹》赏析

这首诗以竹为媒,展现了诗人在城东楼独处时的闲适心境。诗人通过对竹的细腻描绘,营造出一个清幽脱俗的意境,表达了对自然之美的沉醉与向往。

首联"潇洒城东楼,绕楼多修竹"开篇点题,勾勒出城东楼被竹林环绕的清雅景致。"潇洒"二字既写楼,又暗含诗人超然物外的心境。颔联"森然一万竿,白粉封青玉"用夸张手法写竹之多,以"白粉"喻竹竿上的白霜,"青玉"比竹叶的青翠,色彩对比鲜明。

颈联"卷帘睡初觉,欹枕看未足"转入诗人视角,写其初醒时对竹的痴迷。一个"未足"道出对竹景的无限眷恋。接着"影转色入楼,床席生浮绿"更是神来之笔,竹影婆娑中,连床席都仿佛染上了绿色,将视觉感受推向极致。

尾联"空城绝宾客,向夕弥幽独"写环境的静谧,反衬出"楼上夜不归,此君留我宿"的闲适。诗人将竹人格化为"此君",与之相伴而眠,体现了物我交融的禅意。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,展现了诗人晚年追求闲适生活的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号