登录

《叹鲁二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《叹鲁二首》原文

季桓心岂忠,其富过周公。

阳货道岂正,其权执国命。

由来富与权,不系才与贤。

所托得其地,虽愚亦获安。

彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。

虫兽尚如是,岂谓无因缘。

展禽胡为者,直道竟三黜。

颜子何如人,屡空聊过日。

皆怀王佐道,不践陪臣秩。

自古无奈何,命为时所屈。

有如草木分,天各与其一。

荔枝非名花,牡丹无甘实。

现代文赏析、翻译

《权贵与贤者的千古悖论——诗人<叹鲁二首>新解》

诗人在这组诗中构建了一个充满张力的二元世界。诗人以犀利的笔触剖开历史表象,季桓子富可敌国却心术不正,阳货执掌大权而道德沦丧,这些反例直指权力与品德的永恒悖论。诗中"彘肥因粪壤,鼠稳依社坛"的比喻尤为辛辣,将权贵依附权势的本质揭露得淋漓尽致。

在艺术表现上,诗人采用了鲜明的对比手法。一边是"虽愚亦获安"的得势小人,一边是"直道竟三黜"的展禽和"屡空聊过日"的颜回。这种对比不仅体现在人物命运上,更延伸到自然意象的对照——荔枝不以花著称,牡丹不结甘果,暗喻世事难全的深刻哲理。

诗歌最震撼人心的是对命运无常的终极叩问。诗人看透了"自古无奈何"的历史循环,却依然保持着智者的清醒。这种清醒不是消极认命,而是对现实规则的深刻认知。在诗人看来,贤者困顿并非才德有亏,而是"命为时所屈"的时代悲剧。这种认知超越了简单的道德评判,展现出唐代士人特有的历史洞察力。

全诗以冷峻的笔调完成了一次对权力本质的祛魅过程。诗人将历史人物、自然现象、道德命题熔于一炉,构建出一个关于才德与际遇的宏大思考框架。这种思考不仅具有中唐时期特有的批判精神,更蕴含着超越时代的永恒诘问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号