登录

《游云居寺,赠穆三十六地主》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《游云居寺,赠穆三十六地主》原文

乱峰深处云居路,共蹋花行独惜春。

胜地本来无定主,大都山属爱山人。

现代文赏析、翻译

《游云居寺,赠穆三十六地主》赏析

这首七绝展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗中"乱峰深处"的云居寺,实为诗人精神家园的象征。"共踏花行"看似寻常游春,却暗含对生命易逝的感怀。"独惜春"三字尤为精妙,既点明时节,又透露出诗人对美好事物转瞬即逝的独特敏感。

后两句由景入理,道出全诗主旨。"胜地无定主"打破世俗产权观念,"山属爱山人"则升华出人与自然的精神契约。这种超脱物外的境界,与诗人晚年"中隐"思想一脉相承。诗人以浅白语言构筑深邃意境,将山水游赏升华为生命哲思,体现了其"通俗中见高雅"的艺术特色。

现代文译文: 在错落的山峰深处 通往云居寺的小径上 我们一同踩着落花前行 唯独我格外怜惜这春光 风景绝佳之地原本就没有固定主人 大抵青山永远属于那些真正爱山的人

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号