登录
[唐] 白居易
倚作天仙弄地仙，夸张一日抵千年。
黄麻敕胜长生箓，白纻词嫌内景篇。
云彩误居青琐地，风流合在紫微天。
东曹渐去西垣近，鹤驾无妨更著鞭。
【现代文译文】 你自比天仙戏弄地仙， 夸口说一日胜过千年。 黄麻诏书比长生符箓更珍贵， 白纻歌词却嫌道经《内景篇》太玄。 如云彩误入宫门青琐之地， 这般风流本该在紫微星天。 如今从尚书省渐渐靠近中书省， 仙鹤车驾不妨再快马加鞭。
【原创赏析】 这首戏赠诗展现了诗人对友人的调侃与期许。全诗以仙道意象贯穿，实则暗喻仕途升迁。
首联"天仙弄地仙"的戏谑比喻，既点明友人自视甚高，又以"一日抵千年"的夸张凸显其得意之态。颔联巧用"黄麻敕"与"白纻词"的对比，将朝廷文书与道教典籍并置，暗示友人更重仕途功名。颈联"云彩误居""风流合在"的转折，既赞其才情超群，又暗指其现任职所非最佳归宿。
尾联"东曹""西垣"的方位变化，暗喻从尚书省到中书省的升迁之路。"鹤驾著鞭"的意象尤为精妙，既保持仙道语境，又鼓励友人加快进取步伐。全诗在戏谑中见真挚，用典自然而不晦涩，展现了诗人"浅切平易"的典型诗风。
微信扫一扫
白居易诗词推荐