登录
[唐] 白居易
淮水东南第一州，山围雉堞月当楼。
黄金印绶悬腰底，白雪歌诗落笔头。
笑看儿童骑竹马，醉携宾客上仙舟。
当家美事堆身上，何啻林宗与细侯。
《赠楚州郭使君》赏析
这首诗展现了诗人对友人郭使君政绩与生活的赞美。诗中"淮水东南第一州"开篇即点明楚州（今淮安）的重要地位，以山河形胜衬托人物风采。中间两联通过"黄金印绶"与"白雪歌诗"的对比，既写其显赫官位，又赞其高雅才情；"骑竹马"与"上仙舟"的意象组合，则生动描绘了郭使君与民同乐、携友畅游的生活情趣。尾联用东汉名士郭林宗、细侯的典故，将赞美推向高潮。全诗对仗工整，用典自然，在短短八句中勾勒出一位德才兼备、政通人和的地方官形象。
现代文译文： 这里是淮河东南的第一大州， 群山环抱城墙，明月正照城楼。 黄金官印垂挂在腰间， 如雪的清词丽句涌向笔头。 含笑看着孩童骑着竹马嬉戏， 醉意中带着宾客登上画舫遨游。 当家主政的美事都集于一身， 何止堪比当年的郭林宗与细侯。
微信扫一扫
白居易诗词推荐