登录

《安稳眠》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《安稳眠》原文

家虽日渐贫,犹未苦饥冻。

身虽日渐老,幸无急病痛。

眼逢闹处合,心向闲时用。

既得安稳眠,亦无颠倒梦。

现代文赏析、翻译

《安稳眠》赏析:

这首五言律诗展现了诗人晚年知足常乐的生活态度。诗人以平实的语言勾勒出物质虽贫而精神富足的生活图景,体现了其"中隐"思想的核心内涵。

首联"家虽日渐贫,犹未苦饥冻"以对比手法展现生活状态,物质匮乏却不至困顿,为全诗定下基调。颔联"身虽日渐老,幸无急病痛"延续对比,道出衰老中的健康之幸。颈联"眼逢闹处合,心向闲时用"运用对仗,表现诗人主动选择的生活方式——避世而居,静心养性。尾联"既得安稳眠,亦无颠倒梦"以睡眠意象作结,暗示精神世界的平和安宁。

全诗语言质朴自然,情感真挚平和,通过家贫、身老、眼合、心安四个维度的描写,层层递进地展现了诗人安贫乐道、随遇而安的处世哲学。这种对简朴生活的满足感,正是诗人历经宦海沉浮后的生命智慧结晶。

现代文译文: 家境虽然日渐贫寒, 但还不至于挨饿受冻。 身体虽然日渐衰老, 所幸没有突发的病痛。 眼睛遇到喧闹就闭上, 心思只在闲暇时运用。 既然能够安稳入睡, 也就没有纷乱的梦境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号